Terms of service
TERMOS DE SERVIÇO / TERMS OF SERVICE
1. IDENTIFICAÇÃO / BUSINESS INFORMATION
Português:
A loja NoLimitAge é gerida por Ana Paula Borges de Oliveira.
Nome comercial: NoLimitAge
Email: contatonolimitage@gmail.com
Telefone: +351 910 279 202
Morada: Rua Joaquim Agostinho nº 22, R/C B, 2825-434 Costa da Caparica, Portugal
NIF: 301 282 072
English:
The NoLimitAge store is operated by Ana Paula Borges de Oliveira.
Trading name: NoLimitAge
Email: contatonolimitage@gmail.com
Phone: +351 910 279 202
Address: Rua Joaquim Agostinho nº 22, Ground Floor B, 2825-434 Costa da Caparica, Portugal
Tax identification number: 301 282 072
2. ACEITAÇÃO DOS TERMOS / ACCEPTANCE OF THESE TERMS
Português:
Ao utilizar a loja NoLimitAge ou ao efetuar uma compra, o cliente aceita estes Termos de serviço e as políticas da loja. Se não concordar com estes termos, não deverá utilizar a loja.
English:
By using the NoLimitAge store or placing an order, you agree to these Terms of Service and the store policies. If you do not agree with these terms, you should not use the store.
3. PRODUTOS E INFORMAÇÕES / PRODUCTS AND INFORMATION
Português:
Fazemos todos os esforços para apresentar os produtos, imagens, descrições, cores, tamanhos e preços com precisão. Podem existir pequenas diferenças de cor devido às definições do dispositivo utilizado.
A disponibilidade dos produtos pode mudar sem aviso prévio. Alguns pedidos podem ser processados ou enviados através de parceiros logísticos ou fornecedores terceiros. A NoLimitAge continua a ser o ponto de contacto do cliente relativamente à encomenda.
English:
We make reasonable efforts to display products, images, descriptions, colours, sizes and prices accurately. Minor colour differences may occur depending on the customer's device settings.
Product availability may change without notice. Some orders may be processed or shipped through logistics partners or third-party suppliers. NoLimitAge remains the customer's point of contact regarding the order.
4. PREÇOS E PAGAMENTOS / PRICES AND PAYMENTS
Português:
Os preços são apresentados em euros. Os custos de envio estão descritos na nossa Política de envio. Os impostos, taxas ou outros encargos aplicáveis serão apresentados no checkout quando aplicável e tratados de acordo com a legislação em vigor.
O pagamento deve ser concluído através dos métodos disponíveis no checkout. Uma encomenda só é considerada confirmada depois de o pagamento ser autorizado.
English:
Prices are displayed in euros. Shipping charges are described in our Shipping Policy. Any applicable taxes, duties or other charges will be shown at checkout when applicable and handled in accordance with applicable law.
Payment must be completed using one of the payment methods available at checkout. An order is only considered confirmed after payment has been authorised.
5. ENCOMENDAS / ORDERS
Português:
Depois de uma encomenda ser submetida, podemos contactar o cliente para confirmar os dados do pedido. Reservamo-nos o direito de cancelar uma encomenda quando um produto não esteja disponível, exista um erro evidente no preço ou na descrição, ou não seja possível processar o pagamento.
Se uma encomenda for cancelada, qualquer pagamento recebido será reembolsado através do método de pagamento original.
English:
After an order is submitted, we may contact the customer to confirm the order details. We reserve the right to cancel an order if a product is unavailable, if there is an obvious error in the price or description, or if payment cannot be processed.
If an order is cancelled, any payment received will be refunded using the original payment method.
6. ENVIO E ENTREGA / SHIPPING AND DELIVERY
Português:
Os prazos e custos de envio estão descritos na nossa Política de envio. Os prazos são estimativas e podem sofrer alterações por motivos de transporte, alfândega, condições meteorológicas ou outros fatores fora do nosso controlo.
O cliente deve fornecer uma morada de entrega correta. Não somos responsáveis por atrasos ou entregas falhadas causados por dados incorretos fornecidos pelo cliente.
English:
Shipping times and costs are described in our Shipping Policy. Delivery times are estimates and may be affected by transportation, customs, weather conditions or other circumstances outside our control.
The customer is responsible for providing a correct delivery address. We are not responsible for delays or failed deliveries caused by incorrect information provided by the customer.
7. DEVOLUÇÕES E REEMBOLSOS / RETURNS AND REFUNDS
Português:
As devoluções e os reembolsos são tratados de acordo com a nossa Política de devolução e reembolso. Os direitos legais obrigatórios dos consumidores, incluindo os direitos aplicáveis aos clientes da União Europeia, não são afetados por estes Termos.
English:
Returns and refunds are handled in accordance with our Return and Refund Policy. Mandatory consumer rights, including rights applicable to customers in the European Union, are not affected by these Terms.
8. PROPRIEDADE INTELECTUAL / INTELLECTUAL PROPERTY
Português:
Os textos, imagens, logótipos, nomes, elementos gráficos e outros conteúdos da loja NoLimitAge pertencem à NoLimitAge ou são utilizados com autorização. Estes conteúdos não podem ser copiados, reproduzidos ou utilizados para fins comerciais sem autorização prévia.
English:
The texts, images, logos, names, graphics and other content on the NoLimitAge store belong to NoLimitAge or are used with permission. This content may not be copied, reproduced or used for commercial purposes without prior permission.
9. RESPONSABILIDADE / LIABILITY
Português:
Nada nestes Termos limita os direitos dos consumidores previstos na legislação aplicável. Na medida permitida por lei, a NoLimitAge não será responsável por perdas ou atrasos causados por acontecimentos fora do seu controlo razoável.
English:
Nothing in these Terms limits consumer rights provided by applicable law. To the extent permitted by law, NoLimitAge is not responsible for losses or delays caused by events outside its reasonable control.
10. LEI APLICÁVEL E CONTACTO / GOVERNING LAW AND CONTACT
Português:
Estes Termos são regidos pela legislação de Portugal. Os direitos obrigatórios dos consumidores permanecem protegidos. Qualquer questão ou reclamação deverá ser enviada para:
NoLimitAge
Ana Paula Borges de Oliveira
Email: contatonolimitage@gmail.com
Telefone: +351 910 279 202
Morada: Rua Joaquim Agostinho nº 22, R/C B, 2825-434 Costa da Caparica, Portugal
NIF: 301 282 072
English:
These Terms are governed by the laws of Portugal. Mandatory consumer rights remain protected. Questions or complaints should be sent to:
NoLimitAge
Ana Paula Borges de Oliveira
Email: contatonolimitage@gmail.com
Phone: +351 910 279 202
Address: Rua Joaquim Agostinho nº 22, Ground Floor B, 2825-434 Costa da Caparica, Portugal
Tax identification number: 301 282 072